2006/12/03 日 | 日常あれこれ > 本
作家・�眤七阿�装幀家、編集者と語る「本がうまれるまで」
大阪市立中央図書館で開催されたイベントに行ってきました。作家の�眤七阿気鵑�、自身の本の装丁を任せているデザイナー多田和博氏、新潮社の佐藤誠一郎編集者と語る講演会でした。せっかくメモを取ってきたので、自分の整理用に書いておきます。だから、興味のない人は飛ばした方が良いんだろうけど「読んでみようかな」と思われた方用に少し紹介文を書いてみる。
�眤七阿虜酩覆�どんなものか、を説明するのは非常に難しいです。作品のジャンルは、主に犯罪を使ったミステリーで、爆弾の作り方や警察の捜査などが、細かくて細かくて「専門用語がわかんない！でも雰囲気で理解するんだ！」と勘を駆使して読んでいます。けれど読み進むうちに、これらの犯罪が登場人物の昏い情熱を表す道具に過ぎず、飽くまで主題は「人がどうやって生きていくか」であることがひしひしと圧し掛かってきます。だから、読み進まずに苦労する初読よりも、私は再読の方が作品の魅力を感じることができますね。ただ単に、年を重ねることで理解が深まっただけかもしれないけど。
最初に読むなら「マークスの山（上）（下）」（講談社文庫）が一番読みやすくて面白いでしょうか。「マークス」という言葉の意味を知らされたときはゾクゾクした。でも、この作家さんは読者泣かせなことに、単行本から文庫に入るときに大幅な改稿をされることで有名で、両者で中身がかなり変わっているのです。「マークス」も私は単行本の方が好きでした。だから、図書館や古本屋を回って、単行本に触れることを勧めます。
で、これを面白いと思うなら、同じ合田刑事が主人公の「照柿(上)(下)」（講談社文庫）をどうぞ。この文庫版、私はまだ買ってませーん。これも単行本からの大幅改稿が目立つらしく、そのうち買うとは思うけど出来れば単行本にも手をつけて下さい。
同じく合田刑事がもう一つ出ている作品が「レディ・ジョーカー〈上〉〈下〉」です。映画化もされたので、知ってる人も多いかもしれません。出来はともかく。ビール会社の社長を誘拐する話ですが、また社内の人間関係が細かくて、初読当時の私は「兜町」の意味も知らずによく読了できたな、と今は思います。この「合田三部作」が読めたなら、あとは�眤七阿寮こΔ暴縞�についていけます。イギリスでテロリストと素晴らしいピアノを聴くも良し（「リヴィエラを撃て」）、大阪の有名銀行の金塊を奪うも良し（「黄金を抱いて飛べ」）、銃に情熱を捧げるも良し（「我が手に拳銃を」）です。寡作な作家さんなので、作品数はそんなに多くないです。
ミステリー以外では、2002年に「晴子情歌 〈上〉 〈下〉が刊行されましたが、私は発売当時、図書館で借りてきたものの途中で読めなくなって、見事に挫折しました。旧仮名旧文字の手紙がいっぱい挿入されてて苦しかったのだ。でも、今回この講演会があると知って、再び借りてきて何とか読みました！上下巻で20日近くかかったよ…。面白くないわけではないけど、一日30ページというペースでは進まない。本当は、これの続編の「新リア王 〈上〉 〈下〉」まで読み終え、「小説新潮」で連載中の「太陽を曳く馬」まで読もうと思ってたのに、とても無理でした。今何とか「新リア王」の上巻を読み終わったところです。禅と政治の世界を、一昼夜父子が語りあってて…うう、ついていけねー！でも下巻には、合田が少し出るようなので頑張れ頑張れ自分。
少しのつもりが長くなってしまいましたが、そういう作家さんです。
では、本題？の講演会の内容へ
�眤七阿虜酩覆�どんなものか、を説明するのは非常に難しいです。作品のジャンルは、主に犯罪を使ったミステリーで、爆弾の作り方や警察の捜査などが、細かくて細かくて「専門用語がわかんない！でも雰囲気で理解するんだ！」と勘を駆使して読んでいます。けれど読み進むうちに、これらの犯罪が登場人物の昏い情熱を表す道具に過ぎず、飽くまで主題は「人がどうやって生きていくか」であることがひしひしと圧し掛かってきます。だから、読み進まずに苦労する初読よりも、私は再読の方が作品の魅力を感じることができますね。ただ単に、年を重ねることで理解が深まっただけかもしれないけど。
最初に読むなら「マークスの山（上）（下）」（講談社文庫）が一番読みやすくて面白いでしょうか。「マークス」という言葉の意味を知らされたときはゾクゾクした。でも、この作家さんは読者泣かせなことに、単行本から文庫に入るときに大幅な改稿をされることで有名で、両者で中身がかなり変わっているのです。「マークス」も私は単行本の方が好きでした。だから、図書館や古本屋を回って、単行本に触れることを勧めます。
で、これを面白いと思うなら、同じ合田刑事が主人公の「照柿(上)(下)」（講談社文庫）をどうぞ。この文庫版、私はまだ買ってませーん。これも単行本からの大幅改稿が目立つらしく、そのうち買うとは思うけど出来れば単行本にも手をつけて下さい。
同じく合田刑事がもう一つ出ている作品が「レディ・ジョーカー〈上〉〈下〉」です。映画化もされたので、知ってる人も多いかもしれません。出来はともかく。ビール会社の社長を誘拐する話ですが、また社内の人間関係が細かくて、初読当時の私は「兜町」の意味も知らずによく読了できたな、と今は思います。この「合田三部作」が読めたなら、あとは�眤七阿寮こΔ暴縞�についていけます。イギリスでテロリストと素晴らしいピアノを聴くも良し（「リヴィエラを撃て」）、大阪の有名銀行の金塊を奪うも良し（「黄金を抱いて飛べ」）、銃に情熱を捧げるも良し（「我が手に拳銃を」）です。寡作な作家さんなので、作品数はそんなに多くないです。
ミステリー以外では、2002年に「晴子情歌 〈上〉 〈下〉が刊行されましたが、私は発売当時、図書館で借りてきたものの途中で読めなくなって、見事に挫折しました。旧仮名旧文字の手紙がいっぱい挿入されてて苦しかったのだ。でも、今回この講演会があると知って、再び借りてきて何とか読みました！上下巻で20日近くかかったよ…。面白くないわけではないけど、一日30ページというペースでは進まない。本当は、これの続編の「新リア王 〈上〉 〈下〉」まで読み終え、「小説新潮」で連載中の「太陽を曳く馬」まで読もうと思ってたのに、とても無理でした。今何とか「新リア王」の上巻を読み終わったところです。禅と政治の世界を、一昼夜父子が語りあってて…うう、ついていけねー！でも下巻には、合田が少し出るようなので頑張れ頑張れ自分。
少しのつもりが長くなってしまいましたが、そういう作家さんです。
では、本題？の講演会の内容へ
大阪市立中央図書館です。デカイ！講演が終わってから蔵書を少し見たけど、新聞は地方紙まで雑誌も文芸誌がいっぱいで充実してました。羨ましいよう。こういうところに、税金を使うのは大歓迎ですよ。…私は大阪市民じゃないけど。今回の主題は「晴子情歌」と「新リア王」でした。後者は未読だったので焦ったけど、ネタバレもなく、興味深い話が聞けたと思います。最初は、「ＬＪ」から「晴子」への流れでした。
1997年の「ＬＪ」までミステリーを書いていた�眤爾気鵑任靴燭�、この連載中には既に佐藤氏に「今までとは違うものを書きたい。ミステリー以外を書きたいけど、良いか？」と聞いていたそうです。以前から�眤爾気鵑里海箸髻屮潺好謄蝓爾�ら離れていく人だ」と思っていた佐藤氏は、快く了承。それを聞いたデザイナー多田氏も「別のものにシフトする線を作る」という意味を込めて「ＬＪ」の表紙を白にしたそうです。
ここでスライドを使いながら、本のデザイン部分の話が始まります。まず、脱稿した原稿が佐藤氏を介して多田氏に届きます。どれくらいの太さになるかを確かめるための原稿を本に仕立てた見本も一緒だそうです。この初校の段階で二段組みはほぼ決定だったらしい「ＬＪ」のゲラがスライドに映されました。１ページに22行1050文字とびっしり活字が詰まっています。80〜90年代は分厚い大作ばかりで、２段組の８ポイント文字の本が普通でしたが、今はだんだん短いものが好まれてきて、文字も行間も大きくなってきているそうです。
その流れの中で「晴子」は旧仮名旧文字が多く用いられるため、さすがの�眤爾気鵑癲屬燭世任気┸謬そ�い話を旧字で出して売れるか」と心配になったそうです。ですが、自身が大学時代に両親からもらった手紙が旧字で、ある時代の空気を伝えるものとしてのこだわりと、挑戦するためには外れたこともやりたい、やりたいことを忠実に表現しなければ、との思いから旧字を使うことが決定し、読みやすさを大事にするために一段組にすることが決定しました。
こっちは１ページ17行で740文字です。フォントは精興社の「ＬＪ」で冒頭の怪文書にも使われたものが選ばれました。実際に見ればわかりますが、華奢な和風のフォントです。�眤爾気鵑い錣�「１センテンスが長く一段落が長く、会話が少ない作品なので、開けたときにページが黒くなるのは避けたかった」そうです。デザイナーの多田氏は、本文の組み方はデザインはされなくて、何故かというと「ノンブルなどで凝ったことをしてしまいがちなので、読んでいて鬱陶しくなるから」で、その辺りは、見やすい本を作るノウハウを持った新潮社にお任せしているそうです。
ここからは「新リア王」の話題へ。これは、新聞連載で（未完のまま終わったけど）装丁を考える時間が多くあったので、使えそうなモチーフを幾つも集めてラフをいっぱい作ったそうです。舞台である青森の写真や、作中に出てくるサイカチの木のラフが映されました。結局、レンブラントの「瞑想する哲学者」が先に決まり、上巻もレンブラントの「金の鎖をつけた老人」に決定。
�眤爾気鵑蓮▲�ラシックや美術関係にも非常に造詣の深い方で、最初に多田氏にレンブラントの絵を提案されたときも、多田氏の持っている画集よりも質の良い画集を所持していて、それを知った多田氏はショックだったそうです。ちなみに、こういった画家の作品を使うときは、保管している美術館などに提供をお願いするのですが、レンタル代が高いところや使用時の縛りが厳しいところ（絵の上に文字を乗せない、一部切って使わない）もあるそうです。
表紙以外で、今回よく話に出たのが花切れでした。ハードカバーの本を上から見たときに、本文の紙と背の間にある部分です。紙や布を貼ったり糸で編んで本を彩ります。多田氏は和装の八掛け（着物の裏地）を例に出して「少しだけ出る部分もこだわる」と言っていました。
左から「新リア王」の表紙、上巻のオビ、下巻の花切れです。最寄り図書館の本を撮影に使わせて頂きました。こちらはオビを見開きに貼って下さるのが有り難い。オビは、どの本も基本的に編集者が考えますが、「新リア王」は佐藤氏が考えて�眤爾気鵑�アレンジしたそうです。このオビの時点で堅苦しい話なのが伝わってきますね…。
また、発売時の新聞広告がスライドに映されました。国会議事堂の前に佐渡の荒波を配し、�眤爾気鵑隆藜命燭�中央にあるデザインです。これは全て佐藤氏が考えたそうです。私も見たような覚えがあります。
こうして、三者三様の考えと役割で本が出来上がっていくのですが、一つだけ共通する点があるといえば「挑戦的なこと」。�眤爾気鵑蓮嶌監�氏に飽きられないような内容、多田氏に手加減されないような内容」を目指して、新しいものを生み出していきます。
いつも小説を書くときは「自分がこの生きにくい世界でどう生活していくか」が主題で、特に阪神大震災以降、�眤爾気鵑涼罎任鰐世蕕�に生活が変化して「どうやって生きていくかわからない」という困惑を、連載中の「太陽を曳く馬」に投影しているそうです。
という辺りで、講演は終了。お客さんの質問タイムがありました。作品の内容への質問が全くなくて、社会的な話ばかりなのに苦笑してしまった。個人的には、稿料の違いを訊いた質問が面白かったです。
自分用メモですので、ここまで読まれた方がいらっしゃるのかどうか分かりませんが、少しは講演会の雰囲気が伝われば幸いです。
ユズシマ |
0 comments | 
Comments
Comment Form